2. Lisandro apodérase practicamente de toda a flota ateniense.
Κόνων δὲ ἰδὼν τὸν ἐπίπλουν, ἐσήμηνεν εἰς τὰς ναῦς βοηθεῖν κατὰ κράτος. Διεσκεδασμένων δὲ τῶν ἀνθρώπων, αἱ μὲν τῶν νεῶν δίκροτοι ἦσαν, αἱ δὲ μονόκροτοι, αἱ δὲ παντελῶς κεναί· ἡ δὲ Κόνωνος καὶ ἄλλαι περὶ αὐτὸν ἑπτὰ πλήρεις ἀνήχθησαν ἁθρόαι καὶ ἡ Πάραλος, τὰς δ᾽ ἄλλας πάσας Λύσανδρος ἔλαβε πρὸς τῇ γῇ. Τοὺς δὲ πλείστους ἄνδρας ἐν τῇ γῇ συνέλεξεν.
NOTAS: 1. Λύσανδρος: Lisandro, almirante espartano ó final da Guerra do Peloponeso. 2. Κόνων, -ωνος: Conón, xeneral ateniense. 3. ἀνήχθησαν: aor. pas. de ἀνάγω. 4. ἡ Πάραλος: a Páralo, nave sagrada ateniense que se encargaba de cursar mensaxes oficiais.
CUESTIÓNS:
1. Análise sintáctico de Κόνων δὲ ἰδὼν τὸν ἐπίπλουν, ἐσήμηνεν εἰς τὰς ναῦς βοηθεῖν κατὰ κράτος.
2. Análise morfolóxico de ἐσήμηνεν, Διεσκεδασμένων, συνέλεξεν.
3. Define, indica outros helenismos e relaciona con palabras do texto: teocracia, filantropía, cenotafio.
COMENTARIO MORFOLÓGICO
ἐ-σήμην-ε-ν: 3ª sg. aoristo activa de σημαίν-ω. Verbo en consonante nasal.
δι-ε-σκεδασ-μένων: participio perfecto genitivo masc. plural del verbi διασκεδάννυμι.
συν-έ-λεξε-ν: 3ª sg. aoristo activa del verbo συλ-λέγ-ω. Verbo en consonante oclusiva gutural, γ + σε = ξε.
COMENTARIO ETIMOLÓGICO
τὸ κράτος, -ους: poder, gobierno
Timo-cracia: gobierno de los ciudadanos que poseen un determinado capital. Hace también referencia a la búsqueda del honor como fundamento de la política.
Meso-cracia: gobierno de las clases medias
Oligo-cracia: aristocracia poco numerosa.
Gineco_cracia: predominancia de las mujeres en el gobierno.
Pluto-cracia: gobierno en el que el poder pertenece a las clase rica.
Geronto-cracia: influencia predominante de los ancianos en un gobierno o grupo social.
ὁ ἄνθρωπος, -ου: ser humano, hombre
φίλος, -η, -ον: amigo, amante de..
antropofagia, misantropía, antropología…
Filantropía: sentimiento que lleva a que unos hombres ayuden a otros. Humanitarismo, caridad.
Pánfilo: lento, pasmoso, que le cuesta comprender.
Filología: ciencia que estudia la lengua y la literatura de un pueblo a través de los textos escritos.
Halófilas: plantas que habitan en terreos onde hai sal.
Entomófilo: polinización usano insectos.
Filosofía, filatelia, filohelenismo, cinéfilo, bibliófilo...
κενός, -ή, όν: vacío
cenotafio: monumento funerario erigido en honor a alguien que no yace en la tumba.
Comentarios